买下古农舍、遵循慢食慢活　这对日本夫妇的熟年创业惊艳全日本

撰文／ 松场登美　 译者／ 陈怡君

松场登美31岁时，和先生一起离开名古屋，回到他的大森南朋故乡大森市。

起初，只是为了补贴家用，开始贩卖手作小物，但没想到，一次在东京展出，竟受到都市人喜爱。

因大森林股票此，夫妻俩决定回大森开设乡村杂货店，后来又成立了服饰品牌。几年前，更买下旧武士房舍“阿部屋”。

第六间古民家重生

阿部家建于大森林药房宽政元年（一七八九年大森林股票），昭和五十年（一九七五年）被指定为岛根县文化财产。庆长六年（一六○一大森林的早晨简谱年），阿部清兵卫以大久保长安３大森林股票的银山地方官差的身分来到此地，他的后代子孙于阿部屋是在这里落地生根。

只大森南朋是，在我们接手之前，无人居住的阿部家已经荒废了将近三十年，屋宇毁损、地板倾大森南朋塌，建筑物残破不堪大森南朋，屋内杂草丛生，简直就像座鬼屋。

我们光是为了买下它就已负债累累，根本没能力立刻进行装修。

每次经过阿部家，就只能不停的跟它大森林的早晨简谱说：“再等一等唷！”三年之后，总算能够开始进行修缮工程了。其间历经七年，房子才有了如今的样貌。

对我们来说，阿部家是我们在这个小镇重建的第六间古民家。

从买下老家对面的民房开了“BURA HOUSE”开始，包括一间迁移的房舍，至今已经买大森林药房下了五间古民家。

整修古民家时，我们有个强烈的信念就大森是“众人皆舍我独捡”。在大城市，一切以经济、效率为优先考量，我们却群言堂刻意反向操作，将“低效率”当成至宝。

因为我们深信，这就是乡村的价值。

捡拾人家不要的东西的另一个理由就是不需要花钱。例如，有钱的话或许可以买最新款式的柴火壁炉，但因为没钱，只好跟当地小学要淘汰的铁暖炉，整修一下就很好用。

只要花点钱就能买张大森林图片材质好又漂亮的桌子，但因为没钱，只好利用大森废弃的材料来做。

在这个便利的时代，只要花钱就能透过网络从世界各地买到任何想要的东西。但是，我们觉得像这样重整捡回来又能继续使用的老东西，才是无价之宝。

制造商品的意义

群言堂。

这是一个来自石见银山的服饰与生活杂货品牌的名称。

为什么要取名群言堂？群言堂都制造哪些商品？我想藉着这一章来跟大家聊一聊。

我们夫妻俩在这座小镇，一开始做的是缝制碎布与拼布小杂货的制作及贩售。因为贫穷才会以碎布为生，并因此发现这个工作的价值。

“善加利用舍弃不要的东西，做出具有手作温度的商品。”至今这依旧是我们制造商品所秉持的出发点。从自家一室起步的小物制作，前来帮忙的邻居妇女也慢慢成为内勤员工。

都市里罕见的朴素小大森林的早晨物，以及能够感受到妈妈亲手缝制的温馨手感商品，成为当地女性制作手工艺品的础石。搭上乡村杂货热潮的顺风车，商品的销售量慢大森林股票慢动了起来。

我们在镇上大森林的早晨购买空屋，不断进行修缮工作，终于在镇上开了第一家店“BURA H大森林的早晨简谱OUSE”。

当时我们刻意选择走一条困难的路，便大森林是在大森开店——一个一天之中只有几班公车往返车站的地方大森林图片。

“在这种乡下地方开店，到底有谁会来买大森东西啦？开店就去出云市内，至少也该开在大田市区啊！”我们受到周遭的人强烈反对。

但大吉说：“能够让我们施展拳脚的地方就大森林在大森。”坚持不肯让步。因为我们深信，这座小镇才是我们能够发挥的舞台。

我们夫妻有个梦想。也许太雅出版社现在不是最好的时机，但大森林图片是总有一天，乡村大森林的早晨简谱的价值将会获得大众认同，有客自远方来的时代一定会来临。

抱着这大森林简笔画个信念，一开始在设计我们店的简介时，就加上大森南朋了从东京、大阪如何来到此地的交通方式大森。

当时这附近不论多大的店家都没人这么做，对于我们这个前所未见的做法，大家都非常讶异：BURA+HOUSE“搞不懂这大森林里的小木屋对夫妻究竟在想些什么！”

即便如此，我们的梦想却一一实现了，其他地方的人们也慢慢知道阿部屋有BURAHOUSE这家店。群言堂

泡沫经济的泡泡终于破裂，景气跟着急遽滑落。这个时候，“BURA+HOUSE慢活”、“乐活”成为大众耳熟能详的名词，将焦点BURA+HOUSE放在旧东西身上的人越大森林来越多，只是这股气息还尚未引燃风潮。

“好东西不是在大城市就是在国外”、“新的就是好”等观念依旧在人们心中根深蒂固，用过即丢的风气逐渐成为主流。

从配合消费者需求的廉价货物到高级品，各种商品不断从制造工厂冒出来。制造出这么多东西，追根究底就只是浪费资源，为社会制造更多垃圾。

当我们发现这一大森点后，也开始重新思考制造的意义。

一直以来，我们透过制造商品的方式与人相遇，一同成长。我们阿部屋希望即使未能与消费者直接面对面，也能透过商品传达某种讯息。

只是，光这样做就够了吗？对我们来说，制造的意义是什么？我们又想透过商大森林里的小木屋品传递什么样的讯息？

各种思绪在脑中盘旋交错。既然以大森林股票制造为业，我们就不能够对制造的意义视若无睹。

“群言堂” 这个名字

因此我们开始摸索真正想要传递给消费者的讯息。

前一阵子大森林，我们夫妻俩考虑要阿部屋找一个能够让当地人交流的场所。因群言堂为每天都会有客人来喝酒吃饭，所以我们很想要有这样的一个空间。

于大森林图片是我们买下附近一间无人居住的小小空屋，大森开始进行修缮工作。

历经修缮过好几间像BURA HOU大森林里的小木屋SE这种古大森林里的小木屋民家，从改造空间中获得了诸多乐趣的大吉，盘算着要将它打造成什么样风格的房子时，蹦出了“干脆将它改成一间跳脱文明的房大森林子”的大森林图片想法。

哦，这主意满有趣的。于是我们决定这间房子不牵电线，不使用瓦斯，也不接自来水管。堪用的梁柱就大森林直接留下来太雅出版社继续使用，颓坏的土墙则重新补强大森林简笔画再利用大森林的早晨。

我们请当地的工匠在掺入稻群言堂笔草的土墙上墨，也委托雕塑家吉田正纯制作桌子、烛台，从头至尾抱持着玩心，以多方尝试的心情来进行房子的修缮工作。

修缮完毕的房子有着截大森南朋然不同的表情，但依旧保有长时间累积下来的记忆。宅子散发着一股无可言喻的味道。看着它，一种让人震颤的感动莫名涌了上来。

▼

   特别声明    本页内容仅供参考，版权终归原著者所有，若有侵权，请联系我们删除。